Komposita mit Frühling und Frühjahr

Frühling和Frühjahr组成的复合词

      [en]Ob die Frühlingssehnsucht Sie schier zerrei?t oder ob Sie schon das Frühlingserwachen spüren und Frühlingsluft wittern - allen Komposita mit dem Bestandteil Frühling ist gemein, dass sie grunds?tzlich mit dem Fugen-s verbunden werden. Dies gilt übrigens generell für Zusammensetzungen, deren erster Bestandteil mit einem der Ableitungssuffixe -tum, -ing, -ling, -heit, -keit, -schaft, -ung, -ion, -t?t, -at oder -um gebildet ist - z. B. Altertumskunde, Mannschaftskampf, Sch?nheitsk?nigin, Heiterkeitserfolg, Haftungsausschluss.[/en]

       无论你是否因思念春天(Frühlingssehnsucht)而抓狂，无论你是否感受到春天的苏醒(Frühlingserwachen)，或者察觉到春天的和风(Frühlingsluft)，所有与Frühling组成的复合词都有同一个特点，一般都需要在Frühling后加上s。顺便，这一规则也同样适用于那些前半部分以tum、-ing、-ling、-heit、-keit、-schaft、-ung、-ion、-t?t、-at或-um结尾的派生后缀，如Altertumskunde(考古学)、Mannschaftskampf(团体赛), Sch?nheitsk?nigin(选美比赛的)、Heiterkeitserfolg(因出糗而达到的喜剧效果)、Haftungsausschluss(免责条款)。

      如有需要您可以继续关注我们学校，郑州新通德语培训学校http://zzdypx.soxsok.com，郑州新通德语培训手机端： http://m.soxsok.com/zzdypx/  ，或者您也可以拨打我们郑州新通德语机构咨询热线:15037120869同微信，在线QQ204922329李老师